Welcome to my Blog. This is my attempt to write down 20 weeks of CSA experience. Please feel free to leave some feedback.

Auf Deutsch

Hier sind einige der Rezepte nochmal auf Deutsch:

Tini Küchlein
Ich habe statt Galgant, Bertram und Quendel einfach nach Geschmack gewürzt. Salz, Pfeffer und Berlauch in diesem Fall. Statt Dinkelfeinmehl habe ich Vollkornmehl benutzt. Ausserdem sind meine Tini Küchlein nicht gebraten, sondern im Backofen bei 200 C gebacken worden.

2 grosse Zucchini           (etwas 500g) und
1 mittelgrosse Zwiebel    (etwa 100 g) grob raffeln,
Salz                           dazugeben, 1/2 Stunde Wasser                                       ziehen lassen und durch ein                            Küchentuch drücken.

100 g Weichkäse
100 g Dinkelfeinmehl      und
4 Eier                        vermengen und mit
Galgant, Bertram           und
1 kräftige Prise Quendel würzen

Den Teig 1/4 Stunde ziehen lassen und erst dann die ausgedrückten Zucchini dazugeben. Die Masse mit einem Esslöffel portionsweise in Sonnenblumenöl oder Butterschmalz geben und bei mittlerer Hitze beidseitig anbraten. Die Tini Küchlein mit einer Knoblauchsauce servieren.

Knoblauch Dip
500 g Naturjoghurt   mindestens 1/2 Stunde durch ein in ein Sieb gelegtes Tuch rinnen lassen.
2-3 Knoblauchzehen, zerdrücken, untermengen, mit
Salz abschmecken und eine Stunde ziehen lassen.

  • Quendel erstetzt bei Hildegard von Bingen die Gewürze Oregano und Majoran.
  • Bertram sorgt für eine gute Verdauung, für gutes Blut und er sorgt für Kraft und Energie.
  • Galgant wird statt Pfeffer verwendet. Er hat eine wärmende und enkrampfende Wirkung für den Körper.
  • Zucchini sind ein idealer Ersatz für Gurken die nach Hildegards Meinung schwer verdaulich sind.


Informationen und Rezept sind aus diesem Buch:
http://www.amazon.de/dp/3702224653